عدم الإحالة في الصينية

• 禁止转让

• "عدم" في الصينية    不存在; 不存在的事; 贫乏; 贫困; 贫瘠; 贫穷
• "إحالة" في الصينية    移交案件  移案
• "كتاب الإحالة" في الصينية    送文函
• "مجلس الإحالة" في الصينية    移案小组  移案法官
• "مختبر الإحالة" في الصينية    查询实验室
• "الإحالة التامة" في الصينية    无保留转让
• "الإحالة المبكرة" في الصينية    早期转诊
• "خطأ الإحالة الأساسي" في الصينية    基本归因谬误
• "نظام التوزيع والإحالة" في الصينية    分发和查询系统
• "طعن بشأن الإحالة" في الصينية    对移交案件提出的上诉
• "مستشفى الإحالة" في الصينية    复诊医院、中央医院
• "طلب إحالة" في الصينية    推迟审讯的要求
• "نظام إحالة" في الصينية    转诊系统
• "خدمات الإحالة إلى مصادر المعلومات بواسطة الحاسوب" في الصينية    计算机化信息检索服务
• "رسالة إحالة" في الصينية    求职信
• "خدمات الإحالة إلى المعلومات الهيدرولوجية" في الصينية    水文信息查询服务处
• "حالة إجهاد ما بعد الصدمة" في الصينية    创伤后应激障碍
• "حالة عدم الانتظار" في الصينية    零等候状态
• "بدء الإحاضة" في الصينية    初潮
• "إحالة؛ تخصيص؛ نقل" في الصينية    让与  转让
• "دائرة التوجيه المعنوي والإحالة" في الصينية    咨询和介绍服务处
• "حالة معدية" في الصينية    传染病例
• "منعدم الجاذبية - في حالة انعدام الجاذبية - في حالة انعدام الوزن" في الصينية    失重
• "وحدة التعداد والإحصاء" في الصينية    入口普查和统计股
• "فرع الخدمات الإحصائية" في الصينية    统计服务处

• المادة 74- شروط عدم الإحالة
  第74条. 禁止转让条款
• المادة 10- شروط عدم الإحالة
  第10条. 禁止转让条款
• أما سبب عدم الإحالة الذي ذكرته فيتعلق بمسألة الحصانة.
  不转交的原因是豁免问题。
• (و) اتفاقات عدم الإحالة
  （f）禁止转让协议
• وقال إن مسألة شروط عدم الإحالة هي من أوائل المسائل التي تناولها الفريق العامل.
  禁止转让条款是工作组处理的首要问题之一。
• فبموجب القانون التشيكي، يبطل انتهاك شرط عدم الإحالة صحة عقد الإحالة بكامله.
  根据捷克法律，违反禁止转让条款将使整个转让合同无效。
• فإذا كان ذلك القانون يجعل اتفاقات عدم الإحالة نافذة المفعول، فإن الإحالة ستكون عديمة المفعول وستصبح الاتفاقية من ثم غير منطبقة.
  如该法认定反转让协议有效，则该转让无效，公约因而不适用。
• وفي واقع الأمر، لا يكاد الإنسان يصادف، مهما يكن، شروط عدم الإحالة في العقود المتعلقة بالعقارات.
  实际上，无论如何，在与不动产有关的合同中几乎很难遇到禁止转让条款。
• فالحفاظ على حق المدين في إنهاء عقد لمجرد إخلال بشرط عدم الإحالة من شأنه أن يُبطل المادة 11.
  仅以禁止转让条款遭到违反为由维护债务人终止合同的权利将会损害第11条。
• أما إذا لم يجعل القانون المنطبق شرط عدم الإحالة نافذ المفعول، فستكون الاحالة صحيحة وتنطبق الاتفاقية.
  如果，相反地，适用法律未使禁止转让条款具有效力，则转让将是有效的，公约将适用。